CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 522

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Major General

Military

"The Lord Macartney K. C.B., G. C.H.

My Lord

Government House, 19th September 1843

I have the honor to acknowledge the receipt of your Lordship's letter No 423 of the 16th Instant with its Original Enclosure from Colonel Campbell, which is herewith returned.

I begged Mr. Woosnam to refer the question of the purchase of the Godown at the bottom of "Leighton's Hill" to Mr. Matheson, and I forward a Copy of that Gentleman's reply in which your Lordship will see that the Godown cannot be sold, but that Mr. Matheson has obligingly offered the use of it during the next three months.

As Copies of all correspondence connected with the Colony of Hongkong go to England for the information of Her Majesty's Government, I am obliged with reference to that part of Your Lordship's letter No 79, 517 to observe that I had directed a site to be selected for permanent Barracks in Happy Valley, to explain that I am not aware of the particular location to which the latter term is applicable, and that I have never used it, either in public or private correspondence.

My expression was "to Keep a Detachment permanently in that part of the Colony for the protection of the Inhabitants", and although the Dwelling Houses built to the Eastward of the "Gap" have been either for the present temporarily abandoned (or have not yet been occupied, which latter is the case with regard to the greatest number of them), yet there is no doubt but they shortly will be tenanted, and it was with a view to that being the case, that I recommended a permanent arrangement for a Barrack in the neighbourhood.

I am strongly disposed to concur with Mr. Matheson's opinion, that the tops of the Hills...

Edit History

2026-05-16 23:38:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Major General Military "The Lord Macartney K. C.B., G. C.H. My Lord Government House, 19th September 1843 I have the honor to acknowledge the receipt of your Lordship's letter No 423 of the 16th Instant with its Original Enclosure from Colonel Campbell, which is herewith returned. I begged Mr. Woosnam to refer the question of the purchase of the Godown at the bottom of "Leighton's Hill" to Mr. Matheson, and I forward a Copy of that Gentleman's reply in which your Lordship will see that the Godown cannot be sold, but that Mr. Matheson has obligingly offered the use of it during the next three months. As Copies of all correspondence connected with the Colony of Hongkong go to England for the information of Her Majesty's Government, I am obliged with reference to that part of Your Lordship's letter No 79, 517 to observe that I had directed a site to be selected for permanent Barracks in Happy Valley, to explain that I am not aware of the particular location to which the latter term is applicable, and that I have never used it, either in public or private correspondence. My expression was "to Keep a Detachment permanently in that part of the Colony for the protection of the Inhabitants", and although the Dwelling Houses built to the Eastward of the "Gap" have been either for the present temporarily abandoned (or have not yet been occupied, which latter is the case with regard to the greatest number of them), yet there is no doubt but they shortly will be tenanted, and it was with a view to that being the case, that I recommended a permanent arrangement for a Barrack in the neighbourhood. I am strongly disposed to concur with Mr. Matheson's opinion, that the tops of the Hills...
Baseline (Original)
Major General Military "The Lord factown K. C.B.4.G. C.H. My Lord A Vo Macas 19th September 1543 I have the honor to acknowledge the receipt of your Lordship's letter No 423 of the 16th Instant with its Original Enclosure from Colonel Campbell, which is herewith returned. I begged. Mr. Woosnam to refer the question of the purchase of the Godown at the bottom of "Leighton's Hill" to Mr. Matheson, and I forward a Copy of that Gentleman's reply in which your Lordship will see that the Godown cannot be sold, but that Mr. Matheson has obligingly offered the use of it during the next three months. As do to Ал орам copies of all any correspondence connected with the Colony of Houshong go. England for the information of Her Majestyje Government, I am obliged with reference to that part No 79 517 observe You part of Your Lordship's letter in which that I had directed a site to be selected for permanent "Barracks in Happy Valley" to explain, that I am not aware of the particular location to which the latter term is applicable, and that I have never used it, either in public or private correspondence. My expression was " to Keep a Detachment "permanently in that part of the Colony for the "protection of the Inhabitants", and although the Dwelling Houses built to the Eastward of the "Gap" have been either for the present temporarily abandoned ( or have not yet been occupied.) which latter is the case with regard to the greatest number of them ) yet there is no doubt but they shortly soilt be tenanted, and it was with a view to that being the case, Mcommended a permanent that wrrangement for a Barrack in neighbourhood I am that with strongly disposed to concur Mr. Matheson's opinion, that the tops of the Hills when
2026-05-16 23:38:49 · Baseline
View content

Major General

Military

"The Lord factown K. C.B.4.G. C.H.

My Lord

A

Vo

Macas 19th September 1543

I have the honor to acknowledge the receipt of your Lordship's letter No 423 of the 16th Instant with its Original Enclosure from Colonel Campbell, which is herewith returned.

I begged. Mr. Woosnam to refer the question of the purchase of the Godown at the bottom of "Leighton's Hill" to Mr. Matheson, and I forward a Copy of that Gentleman's reply in which your Lordship will see that the Godown cannot be sold, but that Mr. Matheson has obligingly offered the use of it during the next three months.

As

do to

Ал орам

copies of all any correspondence connected with the Colony of Houshong go. England for the information of Her Majestyje Government, I am obliged with reference

to that

part

No 79

517

observe

You

part of Your Lordship's letter in which that I had directed a site to be selected for permanent "Barracks in Happy Valley" to explain, that I am

not aware of the particular location to which the latter term is applicable, and that I have never used it, either in public or private correspondence.

My expression was " to Keep a Detachment "permanently in that part of the Colony for the "protection of the Inhabitants", and although the Dwelling Houses built to the Eastward of the "Gap" have been either for the present temporarily

abandoned

(

or

have not yet been occupied.) which

latter is the case with

regard to the greatest number of them ) yet there is no doubt but they shortly soilt be tenanted, and it was with a view to that being the case,

Mcommended a permanent

that

wrrangement for a Barrack in neighbourhood

I am

that

with

strongly disposed to concur Mr. Matheson's opinion, that the tops of the Hills

when

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.